跳至正文
博客

在克里特岛吃什么:值得认识的传统菜肴

葡萄藤架下的小酒馆餐桌,摆满可分享的野菜、小馅饼、橄榄和面包

克里特岛(Crete)的饮食,靠的是为数不多却品质极佳的食材:橄榄油、时令蔬菜、豆类、绵羊奶和山羊奶奶酪、山野香草,以及相对少见的肉。许多菜肴诞生于乡村人家的厨房,每个家庭都有自己的版本,所以同一个菜名在不同的小酒馆(taverna)里做法略有不同,请不必惊讶。

下面是在菜单上最值得认识的菜肴,并附上希腊语名称,方便您辨认。

开胃:适合分享的菜

在克里特岛,人们是点菜放在桌子中央大家分享的,这些菜通常会作为一餐的开端。

Dakos(ντάκος)

这大概是岛上最有名的前菜。底部是 paximadi,一种烤两次直至变硬的大麦面包,稍微沾湿后铺上擦碎的番茄、奶酪(mizithra、xinomizithra 或 feta)、橄榄油和牛至。面包会被番茄汁慢慢泡软,所以不宜在桌上放太久。

陶盘里的大麦硬面包,上面放着番茄泥、白奶酪碎、橄榄油和牛至

Horta(χόρτα)

水煮的野菜或菜园里的蔬菜,用橄榄油和柠檬调味。端上桌的是什么取决于季节:凉爽的月份常见 stamnagathi(σταμναγκάθι),一种在岛上很受推崇的带刺菊苣;夏季则更常见 vlita(βλίτα),即苋菜叶。这是一道朴素的菜,却是最有克里特特色的菜之一。

Kalitsounia(καλιτσούνια)

包着新鲜奶酪的小酥饼,通常用 mizithra 或 anthotyros,有时加薄荷或香草。有咸有甜,甜的会淋上蜂蜜,形状也因地区而异:有的封成半月形,有的敞开成一颗小星星的样子,露出奶酪。它们是复活节的传统食品,不过全年都能找到。

Sfakianes pites(σφακιανές πίτες)

它们来自岛屿西南部的斯法基亚(Sfakia)。是内里夹着 mizithra 的极薄的饼,在平底锅里几乎不加油煎成,配百里香蜜食用。既可当甜点,也可当早餐;我们在关于克里特岛早餐的文章里谈过它们。

传统家常菜

Boureki(μπουρέκι)

典型的哈尼亚(Chania)一带的菜:薄薄的土豆片和西葫芦片夹着 mizithra 和薄荷,慢慢烘烤。夏天有人会加番茄,有带面皮的版本,也有不带的。

Chochlioi boubouristi(χοχλιοί μπουμπουριστοί)

蜗牛,是岛上最具代表性的菜肴之一。把它们口朝下放进加了盐和油的热锅里,最后用醋和迷迭香收尾。最常见的解释是,名字指的就是这种“口朝下”的做法,不过也有人把它与锅里的噼啪声联系起来。蜗牛在雨后采集,在东正教的大斋期尤其受欢迎,因为被认为可以在斋戒期间食用。

铁平底锅里用粗盐和迷迭香烹制的蜗牛,旁边是半个柠檬和面包

Gamopilafo(γαμοπίλαφο)

“婚礼饭”。用煮过羊肉或山羊肉的汤来煮,最后加入 staka 黄油和柠檬,直到口感浓稠、色泽光亮。传统上在婚礼和庆典上供应,所以菜单上不一定有。如果您看到了,请点它。

Staka(στάκα)

它不是一道菜,而是一种乳制品:绵羊奶或山羊奶的奶油,加少许面粉和盐煮成。也可以由它制成一种黄油,叫 stakovoutyro。味道非常浓郁,比如可以配煎蛋吃。

Apaki(απάκι)

用醋腌制、再以香草和芳香木材(如鼠尾草或百里香)熏制的猪肉。切片或炒着上桌,常作为搭配拉基酒(raki)的 meze。

Antikristo(αντικριστό)

羊肉,有时是小山羊肉,切成大块,插在木桩上围着火烤数小时,而不是放在火上烤。这是山区牧民的传统,需要时间和场地,所以并非每家小酒馆都有。

克里特岛的奶酪

几乎每一餐都会出现奶酪。以下是您最常见到的几种:

  • Graviera(γραβιέρα): 熟成奶酪,主要用绵羊奶制成。克里特岛的 graviera 拥有受保护原产地名称。可以单吃、煎着吃或配蜂蜜。
  • Mizithra(μυζήθρα): 乳清制成的新鲜奶酪,质地柔软,口感让人想起里科塔奶酪。也有熟成、干燥的版本。
  • Anthotyros(ανθότυρος): 与 mizithra 同属一类;新鲜食用,或在干燥后擦成碎末食用。
  • Xinomizithra(ξινομυζήθρα): 质地柔软、带酸味,同样拥有受保护原产地名称。常见于 dakos 之上。

在岛屿东部,锡蒂亚(Sitia)一带有自己的软质奶酪,同样拥有原产地名称,叫 xigalo(ξίγαλο Σητείας)。如果您前往那里,在锡蒂亚与瓦伊棕榈林之行的途中,不妨找找它。

季节与地区:有哪些变化

克里特的饮食在很大程度上遵循日历。蔬菜每个月都不同,夏季的烤箱菜里会用番茄、西葫芦或茄子,蜗牛和很大一部分野菜则主要出现在多雨的月份。因此,菜品简短的菜单和当日特色菜通常是最好的选择。

地区之间也有差异。boureki 和配 mizithra 的 bougatsa 与哈尼亚相关,pites 与斯法基亚相关,xigalo 与锡蒂亚相关。某道菜没有出现在阿吉奥斯尼古拉奥斯(Agios Nikolaos)的小酒馆里,并不意味着它不是克里特菜:它可能来自岛上的另一个地方,或是另一个季节。

怎么点菜

  • 点几道菜大家分享:这样可以尝到更多东西。
  • 问问今天有什么。 当日的炖菜(μαγειρευτά,mageirefta)通常最有家常味。
  • 不要怕油。 它是一切的基础;如果想了解更多,请读我们关于克里特岛橄榄油的文章。
  • 留点肚子给最后。 在许多小酒馆,一餐结束时会送上一点拉基酒和一份甜点。

至于选在哪里落座,可以参考我们的阿吉奥斯尼古拉奥斯小酒馆挑选指南。

入座之前

一趟旅行不必把什么都尝遍。从一份 dakos、一盘 horta 和几个 kalitsounia 开始,问问当季有什么,其余的就随着日子和地点自然而来吧。菜单会随着一年中的时节变化,所以如果某个名字您不熟悉,不妨问问里面有什么。

更多博客文章

请选择我们可以使用哪些Cookie。您可随时通过页面底部的“Cookie设置”更改。 隐私与 Cookie 政策