クレタ島で何を食べる?ぜひ知っておきたい伝統料理

クレタ島(Crete)の料理は、少数の、しかも質のよい素材に支えられています。オリーブオイル、季節の野菜、豆類、羊やヤギのチーズ、山のハーブ、そして、登場する回数は少なめですが肉です。多くの料理は村の家庭で生まれ、どの家にも自分たちのレシピがあります。そのため、タベルナによって同じ名前の料理でもレシピが少し違っていても、驚かないでください。
ここでは、メニューで見かけたときにわかるようにしておきたい料理を、ギリシャ語の名前とともにご紹介します。ギリシャ語を添えておくと、見分けやすくなります。
まずは、みんなで分け合う料理から
クレタ島では、テーブルの真ん中に置いて分け合う形で注文します。ここで挙げる料理は、食事の最初に出てくることが多いものです。
ダコス(Dakos/ντάκος)
おそらく島でもっとも有名な前菜です。土台になるのは、パクシマディ(paximadi)という、大麦のパンを二度焼きして硬くしたものです。これを少し湿らせて、すりおろしたトマト、チーズ(ミジスラ、クシノミジスラ、またはフェタ)、オリーブオイル、オレガノをのせます。パンはトマトの汁でだんだん柔らかくなるので、テーブルに長く置いておかないほうがよいでしょう。

ホルタ(Horta/χόρτα)
野生または畑で採れた野菜をゆでて、オイルとレモンで味付けしたものです。出てくる野菜は季節によって変わります。涼しい時期にはスタムナガシ(stamnagathi/σταμναγκάθι)というトゲのあるチコリの仲間がよく出て、島では高く評価されています。夏にはヴリタ(vlita/βλίτα)というヒユの葉が多くなります。素朴な料理ですが、もっともクレタらしい料理のひとつです。
カリツニア(Kalitsounia/καλιτσούνια)
フレッシュチーズ(ふつうはミジスラかアントティロス)を詰めた小さなパイで、ミントやハーブを入れることもあります。塩味のものと、蜂蜜をかけた甘いものがあり、形は地域によって変わります。半月形に閉じたものや、チーズが見える小さな星形に開いたものなどです。復活祭の定番ですが、一年じゅう見かけます。
スファキアネス・ピテス(Sfakianes pites/σφακιανές πίτες)
島の南西部にあるスファキア(Sfakia)の料理です。中にミジスラを入れたとても薄いパンケーキで、ほとんど油を使わずにフライパンで焼き、タイムの蜂蜜を添えて出されます。デザートにも朝食にもなります。朝食については、クレタ島での朝食についての記事でご紹介しています。
伝統的な家庭料理
ブレキ(Boureki/μπουρέκι)
ハニア(Chania)周辺の名物です。ジャガイモとズッキーニの薄切りを重ね、ミジスラとミントを加えて、ゆっくりオーブンで焼きます。夏にはトマトを加える人もいて、生地を使うものと使わないものがあります。
ホフリオイ・ブブリスティ(Chochlioi boubouristi/χοχλιοί μπουμπουριστοί)
カタツムリは、島のもっとも特徴的な料理のひとつです。熱したフライパンに塩とオイルを入れて、殻の口を下にして並べ、仕上げに酢とローズマリーを加えます。名前は、この「うつ伏せ」にする調理法に由来するという説明がもっとも広まっていますが、フライパンのパチパチという音と結びつける人もいます。雨のあとに採られ、正教会の大斎(四旬節)の期間中にはとくによく食べられます。断食の決まりに反しないと考えられているためです。

ガモピラフォ(Gamopilafo/γαμοπίλαφο)
「結婚式のピラフ」です。羊やヤギの肉をゆでた煮汁で米を炊き、スタカ(staka)のバターとレモンで仕上げて、クリーミーでつやのある状態にします。伝統的には結婚式やお祝いの席で出される料理なので、メニューにいつも載っているとは限りません。見かけたら、ぜひ注文してください。
スタカ(Staka/στάκα)
料理ではなく乳製品です。羊やヤギの乳のクリームを、少量の小麦粉と塩とともに火にかけたものです。ここからバター(stakovoutyro)も作られます。とてもコクがあり、たとえば目玉焼きと一緒に食べます。
アパキ(Apaki/απάκι)
酢に漬けた豚肉を、セージやタイムなどの香りのよいハーブや木でいぶしたものです。スライスして、あるいは炒めて出され、ラキのお供のメゼとして出されることがよくあります。
アンティクリスト(Antikristo/αντικριστό)
子羊(ときには子ヤギ)の肉を大きな塊のまま串に刺し、火の上ではなく、火の周りに立てて数時間かけて焼きます。山の羊飼いの伝統で、時間と場所が必要なため、すべてのタベルナにあるわけではありません。
クレタ島のチーズ
チーズは、ほとんどすべての食事に登場します。よく目にするのは次のものです。
- グラビエラ(graviera/γραβιέρα): 熟成チーズで、おもに羊乳から作られます。クレタ島のグラビエラは原産地呼称保護(PDO)の対象です。そのまま、揚げて、または蜂蜜をかけて食べます。
- ミジスラ(mizithra/μυζήθρα): ホエー(乳清)から作るフレッシュチーズで、やわらかく、リコッタのような食感です。熟成させて乾燥させたタイプもあります。
- アントティロス(anthotyros/ανθότυρος): ミジスラの仲間です。フレッシュのまま食べるか、乾燥させたものはおろして使います。
- クシノミジスラ(xinomizithra/ξινομυζήθρα): やわらかく酸味があり、こちらも原産地呼称保護の対象です。ダコスにのっていることがよくあります。
島の東部では、シティア(Sitia)周辺に、原産地呼称をもつ独自のやわらかいチーズ、シティアのクシガロ(xigalo/ξίγαλο Σητείας)があります。そちらへ行かれる際は、シティアとヴァイ(Vai)のヤシ林への小旅行のときに探してみてください。
季節と地域による違い
クレタ島の料理は、暦にとても忠実です。野菜は月ごとに入れ替わり、夏のオーブン料理にはトマトやズッキーニ、ナスが使われます。カタツムリや野生の野菜の多くは、おもに雨の多い月に登場します。そのため、品数の少ないメニューや、日替わり料理が、たいていいちばんの狙い目です。
地域による違いもあります。ブレキや、ミジスラ入りのブガツァ(bougatsa)はハニアと、ピテスはスファキアと、クシガロはシティアと結びついています。アギオス・ニコラオス(Agios Nikolaos)のタベルナにある料理がないからといって、クレタの料理ではないということではありません。島のほかの地域のものだったり、ほかの季節のものだったりするのです。
注文のコツ
- いくつかの料理を注文して分け合いましょう。 そのほうが、いろいろな味を試せます。
- 今日は何があるか聞いてみましょう。 日替わりの煮込み料理(μαγειρευτά、mageirefta)が、たいていいちばん家庭的です。
- オイルを怖がらないでください。 すべての土台になっています。もっと知りたい方は、クレタ島のオリーブオイルについての記事をお読みください。
- 最後の分のお腹を残しておきましょう。 多くのタベルナでは、食事の締めくくりに、少しのラキと甘いものが出ます。
どこに座るかを決めるときは、アギオス・ニコラオスでのタベルナの選び方のガイドをご覧ください。
テーブルにつく前に
一度の旅行で全部を試す必要はありません。まずはダコス、ホルタ、カリツニアから始めて、季節のものを尋ね、あとは日や場所に合わせて出会うのに任せましょう。メニューは一年のうちに変わります。聞き慣れない名前があれば、何が入っているのか聞いてみてください。

