Aller au contenu
Blog

Que manger en Crète : des plats traditionnels à connaître

Table de taverne sous une pergola de vigne, garnie de plats à partager : verdures, petits chaussons, olives et pain

La cuisine crétoise repose sur peu d’ingrédients, mais excellents : huile d’olive, légumes de saison, légumineuses, fromages de brebis et de chèvre, herbes sauvages et, plus rarement, de la viande. Beaucoup de plats sont nés dans les maisons des villages et chaque famille a sa version ; ne vous étonnez donc pas de trouver le même nom avec des recettes un peu différentes d’une taverne à l’autre.

Voici les plats qu’il est le plus utile de reconnaître sur une carte, avec leur nom en grec pour que vous les identifiiez plus facilement.

Pour commencer : des plats à partager

En Crète, on commande pour le centre de la table, et ces plats ouvrent généralement le repas.

Dakos (ντάκος)

C’est probablement l’entrée la plus connue de l’île. La base est un paximadi, un pain d’orge cuit deux fois jusqu’à devenir dur, que l’on humecte légèrement et que l’on recouvre de tomate râpée, de fromage (mizithra, xinomizithra ou feta), d’huile d’olive et d’origan. Le pain s’amollit peu à peu au contact du jus de la tomate ; mieux vaut donc ne pas le laisser trop longtemps sur la table.

Biscotte d’orge garnie de tomate râpée, de fromage blanc émietté, d’huile d’olive et d’origan sur une assiette

Horta (χόρτα)

Des légumes verts bouillis, sauvages ou de potager, assaisonnés d’huile et de citron. Ce qui arrive dans l’assiette dépend de la saison : pendant les mois frais, on trouve couramment le stamnagathi (σταμναγκάθι), une chicorée épineuse très appréciée sur l’île, et en été les vlita (βλίτα), des feuilles d’amarante, sont plus fréquents. C’est un plat humble, mais l’un des plus crétois.

Kalitsounia (καλιτσούνια)

Petits chaussons de pâte garnis de fromage frais, généralement de la mizithra ou de l’anthotyros, parfois avec de la menthe ou des herbes. Il y en a des salés et des sucrés, nappés de miel, et la forme change selon la région : fermés en demi-lune ou ouverts comme une petite étoile, le fromage à découvert. Ils sont typiques de Pâques, bien qu’on en trouve toute l’année.

Sfakianes pites (σφακιανές πίτες)

Elles viennent de Sfakia, dans le sud-ouest de l’île. Ce sont des galettes très fines garnies de mizithra, que l’on fait cuire à la poêle avec très peu de matière grasse et que l’on sert avec du miel de thym. Elles valent aussi bien comme dessert que pour le petit-déjeuner ; nous en parlons dans notre article sur le petit-déjeuner en Crète.

Plats de cuisine traditionnelle

Boureki (μπουρέκι)

Typique de la région de La Canée : de fines couches de pomme de terre et de courgette avec de la mizithra et de la menthe, cuites lentement au four. En été, certains y ajoutent de la tomate, et il existe des versions avec ou sans pâte.

Chochlioi boubouristi (χοχλιοί μπουμπουριστοί)

Des escargots, l’un des plats les plus caractéristiques de l’île. On les pose à l’envers dans une poêle chaude avec du sel et de l’huile, et on les termine avec du vinaigre et du romarin. L’explication la plus répandue est que le nom fait allusion à cette façon de les cuire « à l’envers », bien que certains le rattachent au crépitement de la poêle. On les ramasse après les pluies et ils sont particulièrement populaires pendant le Carême orthodoxe, parce qu’ils sont considérés comme compatibles avec le jeûne.

Poêle en fer avec des escargots cuits au gros sel et au romarin, à côté d’un demi-citron et de pain

Gamopilafo (γαμοπίλαφο)

Le « riz de mariage ». Il cuit dans le bouillon de cuisson de l’agneau ou de la chèvre et se termine avec du beurre de staka et du citron, jusqu’à devenir crémeux et brillant. Traditionnellement, on le sert lors des mariages et des fêtes ; il n’apparaît donc pas toujours à la carte. Si vous le voyez, commandez-le.

Staka (στάκα)

Ce n’est pas un plat, mais un produit laitier : la crème du lait de brebis ou de chèvre, cuite avec un peu de farine et de sel. On en tire aussi un beurre, le stakovoutyro. Il est très riche et se mange, par exemple, avec des œufs au plat.

Apaki (απάκι)

De la viande de porc marinée dans le vinaigre et fumée avec des herbes et des bois aromatiques, comme la sauge ou le thym. Elle se sert en tranches ou sautée, souvent en meze pour accompagner le raki.

Antikristo (αντικριστό)

De l’agneau, et parfois du chevreau, rôti pendant des heures en gros morceaux plantés sur des piques autour du feu, et non au-dessus. C’est une tradition des bergers de montagne et elle demande du temps et de l’espace ; toutes les tavernes ne la proposent donc pas.

Les fromages de Crète

Le fromage apparaît à presque tous les repas. Voici ceux que vous verrez le plus souvent :

  • Graviera (γραβιέρα) : fromage affiné, surtout au lait de brebis. La graviera de Crète bénéficie d’une appellation d’origine protégée. On la mange seule, frite ou avec du miel.
  • Mizithra (μυζήθρα) : fromage frais de petit-lait, doux, dont la texture rappelle celle de la ricotta. Il existe aussi une version affinée et sèche.
  • Anthotyros (ανθότυρος) : de la même famille que la mizithra ; on le consomme frais ou, une fois sec, râpé.
  • Xinomizithra (ξινομυζήθρα) : molle et acidulée, elle aussi sous appellation d’origine protégée. Elle est fréquente sur le dakos.

Dans l’est de l’île, la région de Sitia a son propre fromage mou sous appellation d’origine, le xigalo (ξίγαλο Σητείας). Si vous allez de ce côté, lors de l’excursion à Sitia et à la palmeraie de Vai, cherchez-en.

Saison et région : ce qui change

La cuisine crétoise suit beaucoup le calendrier. Les légumes changent d’un mois à l’autre, les plats au four de l’été comportent de la tomate, de la courgette ou de l’aubergine, et les escargots ainsi qu’une bonne partie des légumes sauvages apparaissent surtout pendant les mois de pluie. C’est pourquoi les cartes courtes et les plats du jour sont généralement le meilleur choix.

Il y a aussi des différences d’une région à l’autre. Le boureki et la bougatsa à la mizithra sont associés à La Canée, les pites à Sfakia et le xigalo à Sitia. Qu’un plat ne figure pas dans une taverne d’Agios Nikolaos ne veut pas dire qu’il n’est pas crétois : il peut venir d’une autre partie de l’île ou d’une autre période de l’année.

Comment commander

  • Commandez plusieurs plats à partager : vous goûterez ainsi davantage de choses.
  • Demandez ce qu’il y a aujourd’hui. Les plats mijotés du jour (μαγειρευτά, mageirefta) sont généralement ce qu’il y a de plus familial.
  • N’ayez pas peur de l’huile. C’est la base de tout ; si vous voulez en savoir plus, lisez notre article sur l’huile d’olive de Crète.
  • Gardez de la place pour la fin. Dans beaucoup de tavernes, le repas se termine par un peu de raki et quelque chose de sucré.

Et pour choisir où vous asseoir, voici notre guide pour choisir une taverne à Agios Nikolaos.

Avant de vous mettre à table

Inutile de tout goûter en un seul voyage. Commencez par un dakos, des horta et des kalitsounia, demandez ce qui est de saison et laissez le reste venir selon les jours et les endroits. Les cartes changent au fil de l’année ; si un nom ne vous dit rien, demandez ce qu’il contient.

À lire aussi sur le blog

Choisissez les cookies que nous pouvons utiliser. Vous pouvez modifier ce choix à tout moment depuis « Paramètres des cookies », en bas de la page. Politique de confidentialité et de cookies