Petit-déjeuner en Crète : des saveurs locales pour bien commencer la journée

Le petit-déjeuner traditionnel crétois était simple : du pain ou du paximadi, de l’huile d’olive, du fromage, des olives, un peu de fruits et, s’il y en avait, du miel. Aujourd’hui, à Agios Nikolaos, vous pouvez trouver aussi bien ce petit-déjeuner de toujours qu’un café glacé à emporter en allant à la plage. Voici ce qui vaut la peine d’être goûté et où le chercher.
Yaourt grec au miel de thym
C’est le classique. Le yaourt grec égoutté est épais et crémeux, et celui de brebis a un goût plus intense que celui de vache. En Crète, on l’accompagne de miel, souvent de thym (θυμαρίσιο, thymarísio), très aromatique, et parfois de noix.
Une autre façon traditionnelle de le prendre est avec un glykó tou koutalioú, les douceurs à la cuillère : des fruits confits au sirop que, dans les maisons grecques, on offre aux visiteurs.
Bougatsa, sucrée ou au fromage
La bougatsa est une pâte filo très fine garnie, cuite au four et coupée en petits morceaux. En Crète, vous verrez surtout deux versions :
- À la mizithra : la version associée à La Canée, garnie de ce fromage frais et saupoudrée de sucre. Le contraste entre le fromage et le sucre en fait tout le charme.
- À la crème : garnie d’une crème de semoule, avec du sucre glace et de la cannelle par-dessus.

En général, vous pouvez choisir : demandez me kréma (à la crème) ou me mizíthra (à la mizithra). Elle se mange chaude, tout juste coupée.
Pites : des chaussons à emporter
Dans les boulangeries, il est facile de trouver des chaussons de pâte filo ou de pâte maison, parfaits pour un petit-déjeuner sur le pouce :
- Tiropita (τυρόπιτα) : au fromage.
- Spanakopita (σπανακόπιτα) : aux épinards et à d’autres légumes.
- Kalitsounia (καλιτσούνια) : petits chaussons au fromage frais, sucrés ou salés selon la maison.
Les sfakianes pites, galettes fines garnies de mizithra et servies avec du miel, sont aussi un petit-déjeuner très crétois. Dans notre article sur ce qu’il faut manger en Crète, nous expliquons ces plats et d’autres de l’île.
Paximadia, huile et tomate
Le paximadi est un pain, souvent d’orge, cuit deux fois jusqu’à devenir sec et dur. On le faisait ainsi pour qu’il se conserve longtemps, et il fait toujours partie de la table crétoise. Il s’amollit avec quelques gouttes d’eau et se mange avec de l’huile d’olive, de la tomate râpée, du fromage et de l’origan : ce que l’on appelle dakos à la taverne fonctionne aussi très bien le matin.
Si l’huile vous intéresse, elle qui est présente à tous les repas ici, voici notre article sur l’huile d’olive de Crète.
Dans les boulangeries, vous verrez aussi le koulouri, une couronne de pain au sésame très typique dans toute la Grèce pour le petit-déjeuner en marchant.
Pour un petit-déjeuner plus consistant
Certains cafés et tavernes qui ouvrent tôt proposent des plats plus consistants, surtout pour un petit-déjeuner tardif :
- Œufs au plat avec de la staka, la crème de lait de brebis ou de chèvre cuite, très crétoise.
- Graviera, le fromage affiné de l’île, parfois avec du miel.
- Apaki, du porc mariné au vinaigre et fumé aux herbes.
- Omelettes aux légumes de saison et au fromage.
Ils ne sont pas partout, mais si vous les voyez à la carte, c’est une bonne façon de découvrir les saveurs de l’île.
Fruits de saison
Les fruits changent avec le calendrier. En été abondent la pastèque, le melon et le raisin, et vers la fin de l’été arrivent les figues. En hiver, c’est la saison des oranges et des mandarines.
Comme dans beaucoup de villes grecques, à Agios Nikolaos il y a un marché hebdomadaire en plein air (laikí), avec des fruits, des légumes, du miel et d’autres produits de la région. Le jour et le lieu peuvent changer ; renseignez-vous donc en ville avant d’y aller.
Le café, à la grecque
Le café est presque un rituel. Quand vous le commandez, on vous demandera combien de sucre, car il s’ajoute à la préparation :
- Skéto : sans sucre.
- Métrio : sucre modéré, l’option intermédiaire.
- Glykó : sucré.

Et voici les options les plus courantes :
- Café grec (ellinikós kafés) : il se prépare dans une petite casserole, le briki, et se sert non filtré. Laissez-le reposer un instant et ne videz pas la dernière gorgée, qui est le marc.
- Frappé : café soluble battu avec de l’eau et des glaçons jusqu’à former une mousse. Il est né à Thessalonique en 1957 et reste un classique.
- Freddo espresso et freddo cappuccino : espresso battu avec des glaçons ; le second est surmonté de mousse de lait froid. Aujourd’hui, ce sont parmi les cafés les plus commandés en été.
Si vous préférez quelque chose sans caféine, essayez la malotira, le thé de montagne crétois (Sideritis syriaca), une infusion d’herbes que l’on boit seule ou avec un peu de miel.
Où prendre le petit-déjeuner à Agios Nikolaos
- Boulangeries (φούρνος, foúrnos) : elles ouvrent tôt et sont le meilleur endroit pour la bougatsa, les pites et le koulouri à emporter.
- Pâtisseries (ζαχαροπλαστείο, zacharoplastío) : pour les douceurs et les gâteaux.
- Cafés au bord de l’eau : à Kitroplatia, sur le port et autour du lac Voulismeni, il y a des cafés où s’asseoir avec vue. Depuis la pension, Kitroplatia est à une minute à pied, le port à trois et le lac à six.
Depuis les balcons de la pension, on voit le soleil se lever sur la baie de Mirabello. Ensuite, il suffit de descendre quelques pas pour prendre le petit-déjeuner au bord de la mer et, si l’envie vous en prend, faire la première baignade sur l’une des plages proches.
Pour bien commencer la journée
Il n’y a pas une seule façon de prendre son petit-déjeuner en Crète : un café avec une tiropita à la main vaut autant qu’une table avec yaourt, miel et fruits. Les horaires et l’offre des boulangeries et des cafés changent selon la saison, surtout hors de l’été ; mieux vaut donc demander ou regarder sur internet avant de sortir.

