Wie man in Agios Nikolaos eine Taverne auswählt

In Agios Nikolaos stehen überall Tische: rund um den See, am Hafen, am Strand von Kitroplatia und in den Gassen, die hinauf ins Zentrum führen. Bei so viel Auswahl kann die Entscheidung, wo man isst, das Schwierigste am Tag sein. Das sind die Hinweise, auf die wir selbst achten und die wir gewöhnlich weitergeben, wenn uns jemand fragt.
Schauen Sie, wer da isst
Das verlässlichste Zeichen bleibt die Kundschaft. Wenn in einer Taverne griechische Familien, Freundesgruppen oder Leute aus dem Ort sitzen, sind Sie auf dem richtigen Weg.
Beachten Sie aber die Uhrzeit. In Griechenland isst man spät zu Mittag, gegen zwei oder drei Uhr, und zu Abend noch später: ab neun Uhr und im Sommer oft erst nach zehn. Eine halb leere Taverne um sieben Uhr abends sagt nichts aus; eine, die um halb elf voller Einheimischer ist, schon.
Die touristischeren Gegenden passen ihre Zeiten an und servieren früher, wenn Sie also lieber früh zu Abend essen, wird das kein Problem sein. Andererseits schließt die Küche an manchen Orten früher, als man denkt, vor allem außerhalb der Saison, schieben Sie es also nicht zu lange hinaus.
Eine kurze Karte ist meist ein gutes Zeichen
Eine knappe Karte mit Gerichten, die je nach Tag wechseln, deutet meist auf frisch zubereitete Küche und Produkte der Saison hin. Achten Sie auf:
- Tafeln oder handgeschriebene Karten mit den Tagesgerichten.
- Tagesgerichte aus dem Topf (μαγειρευτά, Mageirefta): Schmorgerichte, die am Morgen zubereitet werden. In manchen Tavernen darf man sie sich vor der Wahl in der Küche ansehen.
- Saisonprodukte. Wenn die Karte im Winter dasselbe bietet wie im August, stammt wahrscheinlich ein Teil der Ware aus der Tiefkühlung. In Griechenland ist es üblich, Tiefkühlprodukte auf der Karte mit einem Sternchen zu kennzeichnen; es lohnt sich, darauf zu achten, vor allem bei Fisch und Meeresfrüchten.
Eine lange Karte mit Fotos in mehreren Sprachen bedeutet nicht automatisch, dass man schlecht isst, aber man sollte dann umso mehr auf die übrigen Zeichen achten. Und wenn es keine Karte gibt, fragen Sie direkt: „Τι έχετε σήμερα;“ (ti échete símera?, „Was haben Sie heute?“).
Jedes Lokal mit seiner Spezialität
Nicht jedes Lokal ist einfach eine „Taverne“. Die Bezeichnungen zu kennen hilft einzuschätzen, was einen erwartet:
- Taverna (ταβέρνα): abwechslungsreiche Hausmannskost mit Vorspeisen, Schmorgerichten und Grillgerichten.
- Psarotaverna (ψαροταβέρνα): auf Fisch und Meeresfrüchte spezialisiert.
- Psistaria (ψησταριά): Grillrestaurant, vor allem mit Fleisch.
- Mezedopoleio (μεζεδοπωλείο) oder Rakadiko (ρακάδικο): kleine Gerichte zum Teilen, begleitet von Raki. Das Rakadiko ist ein sehr kretischer Brauch.
- Kafeneio (καφενείο): das traditionelle Café, für einen griechischen Kaffee oder einen Raki mit einer Kleinigkeit zum Knabbern.
Frischer Fisch wird nach Gewicht verkauft
In Fischtavernen ist es üblich, dass man den frischen Fisch ganz aussucht und nach Kilo bezahlt. Der Kilopreis steht auf der Karte oder wird Ihnen genannt, aber die Endabrechnung hängt davon ab, wie viel Ihr Fisch wiegt. Um Überraschungen zu vermeiden:
- Suchen Sie den Fisch aus und lassen Sie ihn vor Ihren Augen wiegen.
- Fragen Sie, was genau dieses Stück kosten wird, bevor er zubereitet wird.
- Wenn Sie nicht wissen, welche Größe Sie bestellen sollen, sagen Sie, wie viele Personen Sie sind, und lassen Sie sich beraten.

Das Angebot hängt vom Wetter und von der Saison ab: Es gibt Tage, an denen nicht gefischt wird, und Arten, die es nur in bestimmten Monaten gibt. Dass an einem Tag nicht da ist, was Sie suchten, ist in gewisser Weise ein gutes Zeichen.
Auf griechische Art bestellen: alles in die Mitte
In Griechenland teilt man. Üblich ist es, mehrere Vorspeisen und ein Hauptgericht für die Tischmitte zu bestellen, und jeder nimmt sich davon. Wenn Sie nicht wissen, wo Sie anfangen sollen, erklären wir in unserem Beitrag darüber, was man auf Kreta essen sollte, die typischsten Gerichte.
Das Brot kommt meist, ohne dass man es bestellt, und an vielen Orten wird ein kleiner Betrag pro Person für Brot oder Gedeck berechnet. Normalerweise steht er auf der Karte; wenn Sie unsicher sind, fragen Sie.
Es eilt auch nicht: Es ist selten, dass man Ihnen die Rechnung bringt, ohne dass Sie darum gebeten haben. Wenn Sie zahlen möchten, genügt es zu sagen: „to logariasmó, parakaló“ (die Rechnung, bitte).
Der Abschluss: Raki und etwas Süßes
In vielen kretischen Tavernen kommt zum Schluss eine kleine Karaffe Raki (auch Tsikoudiá genannt) und etwas Süßes an den Tisch, wie Obst, Joghurt mit Honig oder eine hausgemachte Süßspeise, ohne dass man dafür bezahlt. Es ist eine Geste der Gastfreundschaft, die auf Griechisch kérasma heißt.

Es ist ein weit verbreiteter Brauch, aber keine Pflicht: Nicht alle Lokale machen das, und es sagt nichts über die Qualität des Essens aus. Wenn Sie keinen Alkohol trinken, können Sie den Raki freundlich ablehnen. Wenn Sie mehr über diesen Branntwein wissen möchten, lesen Sie unseren Beitrag über Wein und Raki aus Kreta.
Bezahlen und Trinkgeld geben
Trinkgeld ist in Griechenland nicht verpflichtend. Üblich ist es, die Rechnung aufzurunden oder etwa 5–10 % zu geben, wenn man zufrieden war. Ein paar nützliche Hinweise:
- Am besten in bar. Viele Kartenterminals erlauben es nicht, Trinkgeld hinzuzufügen, am einfachsten ist es also, mit Karte zu zahlen und ein paar Münzen oder einen Schein auf dem Tisch zu lassen.
- Prüfen Sie die Rechnung. Wenn sie bereits eine Servicegebühr enthält, ist zusätzliches Trinkgeld freiwillig.
- Brot oder Gedeck ist kein Trinkgeld, auch wenn es auf der Rechnung steht.
Wo man in Agios Nikolaos suchen sollte
- Der Voulismeni-See: von Restaurants umgeben, mit besonderer Atmosphäre am Abend. Davon erzählen wir in unserem Beitrag über den See.
- Der Hafen und Kitroplatia: Tische direkt am Meer. Von der Pension aus ist Kitroplatia eine Minute zu Fuß entfernt und der Hafen drei.
- Die Gassen dahinter: Sobald Sie sich ein oder zwei Straßen von der Promenade entfernen, finden Sie leicht einfachere Lokale mit mehr einheimischer Kundschaft.
- Die nahen Dörfer: Die Tavernen der Dörfer im Landesinneren sind einen Ausflug wert; in unserem Beitrag über Kritsa und Umgebung finden Sie einen guten Anlass.
Zum Schluss
Am Ende ist es das Beste, dem zu vertrauen, was Sie sehen: Leute aus dem Ort, Tagesgerichte und ein ruhiger Umgang. Zeiten, Preise und das Angebot jedes Lokals ändern sich je nach Saison, zögern Sie also nicht, vor dem Hinsetzen zu fragen. Und wenn Sie in der Hochsaison an einem Tisch am Wasser essen möchten, empfiehlt es sich zu reservieren oder rechtzeitig zu kommen.

