Zum Inhalt springen
Blog

Der Voulismeni-See: Geschichte, Legenden und schöne Ecken zum Genießen

Fischerboote auf dem Voulismeni-See bei Nacht, mit einer kleinen beleuchteten Kapelle und den im Wasser gespiegelten Lichtern des Ufers

Sie verlassen die Pension, gehen etwa sechs Minuten (450 Meter) und stehen im Herzen von Agios Nikolaos: am Voulismeni-See. Seinen vollständigen Namen benutzt hier kaum jemand; für die Menschen in der Stadt ist er einfach „die Límni“, der See. Dahinter steckt mehr Geschichte, als man ihm ansieht.

Ein See mitten in der Stadt

Er ist fast kreisrund und hat einen Durchmesser von etwa 137 Metern. An einem Ufer stehen Häuser und Terrassen und liegt ein Kai, an dem die Fischerboote festmachen; am anderen erhebt sich eine fast senkrechte, bewachsene Felswand. Ein schmaler Kanal verbindet ihn mit dem Hafen, und durch ihn fließt das Meerwasser ein und aus.

Ruhiger runder See, in dem sich eine begrünte Felswand spiegelt, mit Fischerbooten am Kai

Sein Ursprung ist geologisch, nicht vulkanisch, auch wenn man lange das Gegenteil glaubte. Geologen erklären ihn als Doline: Vor Millionen von Jahren hat ein unterirdischer Wasserlauf einen Hohlraum in den Kalkstein gegraben, die Decke ist schließlich eingestürzt, und die Vertiefung füllte sich mit dem Wasser einer Quelle. Die Felswand, die Sie sehen, ist tatsächlich die Steilstufe einer Verwerfung.

Wie tief ist er?

Die Zahl, die Sie fast überall wiederholt finden, lautet 64 Meter. Sie stammt von dem britischen Seemann Thomas Spratt, der Mitte des 19. Jahrhunderts die Küste Kretas kartografierte. Im Jahr 2000 ermittelte eine Unterwasseruntersuchung im Auftrag der Universität Athen, die erste ihrer Art, eine maximale Tiefe von rund 49 Metern; der Unterschied wird darauf zurückgeführt, dass sich ein Teil der Seewand gelöst hat.

Wie auch immer die Zahl lautet: Für einen so kleinen See ist das sehr tief, und das erklärt einen guten Teil der Geschichten, die über ihn erzählt werden.

Vom „stinkenden See“ zum Bootshafen

Jahrhundertelang wurde der See von einer Quelle gespeist und entwässerte über einen kleinen Bach ins Meer. Als die Quelle versiegte, stagnierte das Wasser und begann zu riechen, so sehr, dass man ihn Vromolimni nannte, „der stinkende See“.

Die Lösung kam Ende der 1860er-Jahre, als der osmanische Gouverneur der Gegend einen Kanal zum Meer graben ließ, um das Wasser zu erneuern. Dieser Kanal wurde mehrmals ausgebaggert und erweitert, und Anfang des 20. Jahrhunderts baute das französische Militär einen breiteren. Die Betonbrücke, die Sie heute auf dem Weg vom See zum Hafen überqueren, stammt von 1954.

Der heutige Name Voulismeni wird meist mit „versunken“ übersetzt.

Die Legenden

Ein so tiefer See mit fast senkrechten Wänden mitten in der Stadt musste Geschichten anziehen. Hier sind die bekanntesten, und man sollte sie als das nehmen, was sie sind: Legenden.

  • Der bodenlose See. Lange glaubte man, er habe keinen Grund. Die Messungen des 19. Jahrhunderts und spätere Untersuchungen widerlegen das, aber der Ruf ist geblieben.
  • Das Bad der Göttinnen. Der Überlieferung nach badete die Göttin Athene in seinem Wasser; manche Versionen nennen auch Artemis.
  • Die Verbindung zu Santorin. Es hieß, der See sei der Krater eines erloschenen Vulkans und unterirdisch mit Santorin verbunden. Die Vorstellung gewann 1956 an Kraft, als ein starkes Erdbeben in der Ägäis, das damals viele dem Vulkan zuschrieben, mit Veränderungen im Wasser des Sees zusammenfiel. Die Geologie stützt weder das eine noch das andere.
  • Was der Grund verbirgt. Eine weitere Geschichte erzählt, die deutsche Armee habe am Ende des Zweiten Weltkriegs Waffen und Fahrzeuge in den See geworfen. Gefunden wurde nie etwas.
  • Cousteau. Die am häufigsten erzählte: dass nicht einmal der Ozeanograf Jacques Cousteau den Grund finden konnte. Es gibt Versionen für jeden Geschmack (er sei getaucht, er habe es als zu gefährlich verworfen), und keine ist gut belegt. Auch wir erzählen sie, aber als das, was sie ist: eine schöne Geschichte für den Abend am Tisch.

Schöne Ecken zum Genießen

Die Terrassen am Ufer

Rund um den See gibt es Cafés und Restaurants, deren Tische fast auf Höhe des Wassers stehen. Am Vormittag ist es ein guter Ort für einen ruhigen Kaffee; am Nachmittag und am Abend ändert sich die Stimmung völlig. Wenn Sie unsicher sind, wo Sie sich hinsetzen sollen, helfen Ihnen vielleicht unsere Tipps zur Wahl einer Taverne.

Holztische und -stühle eines Cafés direkt am ruhigen Wasser im weichen Morgenlicht, auf einem Tisch eine Kaffeetasse

Der Park oberhalb

Auf der Südseite, oberhalb der Felswand, liegt ein kleiner Park, von dem aus man See, Stadt und Bucht sieht. Es ist das klassische Foto von Agios Nikolaos, und das weiche Licht am frühen Morgen oder am späten Nachmittag steht ihm besonders gut.

Der Kanal und die Brücke

Es lohnt sich, einen Moment auf der Brücke innezuhalten und die Boote zwischen See und Hafen vorbeifahren zu sehen. Gleich daneben liegt das kleine Museum für Volkskunst mit traditionellen Webarbeiten und Stickereien; es ist saisonal geöffnet, prüfen Sie die Öffnungszeiten also vorher. Vom See sind es etwa drei Minuten zu Fuß zum Hafen und zur Statue der Entführung der Europa.

Kleines Fischerboot fährt durch einen schmalen Kanal unter einer niedrigen Betonbrücke hindurch zum Hafen

Bei Nacht

Wenn sich die Lichter der Terrassen im Wasser spiegeln und die Boote ruhig am Kai liegen, ist der See ein ganz anderer Ort. Wie Sie diese Zeit am besten nutzen, erzählen wir Ihnen in Agios Nikolaos bei Nacht.

Die Osternacht

Wenn Sie in Kreta zum orthodoxen Osterfest da sind, erleben Sie hier einen fest verwurzelten Brauch: Um Mitternacht am Karsamstag wird nach der Verkündigung der Auferstehung auf einer Plattform mitten im See eine Judaspuppe verbrannt, begleitet von Feuerwerk und Knallkörpern. Ein großer Teil der Stadt versammelt sich rund ums Wasser, daher sollten Sie rechtzeitig kommen, um einen Platz zu finden. Das Datum ändert sich jedes Jahr und fällt nicht immer mit der katholischen Karwoche zusammen.

Praktische Tipps

  • Um ihn in Ruhe zu sehen, gehen Sie früh: Dann sind wenige Leute da, und das Licht eignet sich sehr gut für Fotos.
  • Zum Baden ist der Strand von Kitroplatia nur wenige Gehminuten entfernt, ganz in der Nähe der Pension.
  • Zum Kombinieren passt der See in jeden Spaziergang: Er liegt zwischen Hafen und Zentrum und lässt sich leicht mit allem verbinden, was wir Ihnen unter Sehenswürdigkeiten in Agios Nikolaos vorschlagen.
  • Achten Sie auf die Schuhe, wenn Sie zum Park hinaufgehen: Er liegt deutlich höher als das Ufer.

Am praktischsten ist es, ihm keinen festen Zeitpunkt zuzuweisen, sondern während Ihres Aufenthalts mehrmals vorbeizukommen: ein Kaffee am Vormittag, der Blick von oben an irgendeinem Nachmittag und ein Abendessen am Wasser. Er liegt so nah an der Pension, dass er am Ende auf dem Weg fast überallhin dazugehört.

Mehr aus dem Blog

Wählen Sie, welche Cookies wir verwenden dürfen. Sie können dies jederzeit über „Cookie-Einstellungen“ am Ende der Seite ändern. Datenschutz- und Cookie-Richtlinie