Как выбрать таверну в Агиос-Николаосе

В Агиос-Николаосе столики стоят повсюду: вокруг озера, в порту, напротив пляжа Китроплатия и на улицах, поднимающихся к центру. При таком выборе решить, где поесть, может оказаться самым трудным делом дня. Вот на что обращаем внимание мы сами и что обычно советуем тем, кто нас спрашивает.
Посмотрите, кто там ест
Самый надёжный признак по-прежнему — посетители. Если в таверне сидят греческие семьи, компании друзей или местные жители, вы на верном пути.
Правда, учитывайте время. В Греции обедают поздно, около двух или трёх часов дня, а ужинают ещё позже: после девяти, а летом часто и после десяти. Полупустая таверна в семь вечера ни о чём не говорит; а вот полная местных жителей в половине одиннадцатого — говорит.
Самые туристические районы подстраивают часы работы и открываются раньше, так что если вы предпочитаете поужинать пораньше, проблем не будет. С другой стороны, в некоторых местах кухня закрывается раньше, чем вы думаете, особенно в межсезонье, поэтому не тяните слишком долго.
Короткое меню — обычно хороший знак
Небольшое меню с блюдами, которые меняются день ото дня, обычно говорит о том, что готовят на месте и из сезонных продуктов. Обратите внимание на:
- Доски или написанные от руки меню с блюдами дня.
- Тушёные блюда дня (μαγειρευτά, магирефта): блюда из кастрюли, приготовленные с утра. В некоторых тавернах вам предложат посмотреть на них на кухне, прежде чем выбирать.
- Сезонные продукты. Если меню предлагает одно и то же зимой и в августе, вероятно, часть продуктов замороженная. В Греции замороженные продукты принято отмечать в меню звёздочкой; стоит это проверить, особенно в рыбе и морепродуктах.
Длинное меню с фотографиями на нескольких языках не означает автоматически, что кормят плохо, но стоит внимательнее присмотреться к остальным признакам. А если меню нет, спросите прямо: «Τι έχετε σήμερα;» (ти эхете симера?, «что у вас сегодня есть?»).
У каждого заведения своя специализация
Не всё называется «таверной». Знание названий помогает понять, чего ждать:
- Таверна (ταβέρνα): разнообразная домашняя кухня, с закусками, тушёными блюдами и грилем.
- Псаротаверна (ψαροταβέρνα): специализируется на рыбе и морепродуктах.
- Псистария (ψησταριά): гриль, главным образом мясной.
- Мезедополио (μεζεδοπωλείο) или ракадико (ρακάδικο): небольшие блюда на всех, которые подают с раки. Ракадико — очень критская традиция.
- Кафенио (καφενείο): традиционное кафе, куда заходят за кофе по-гречески или за раки с чем-нибудь на закуску.
Свежую рыбу продают на вес
В рыбных тавернах свежую рыбу обычно выбирают целиком и оплачивают за килограмм. Цена за килограмм указана в меню или вам её назовут, но итоговый счёт зависит от того, сколько весит ваша рыба. Чтобы не было сюрпризов:
- Выберите рыбу и попросите взвесить её при вас.
- Спросите, сколько будет стоить именно эта рыба, прежде чем её начнут готовить.
- Если не знаете, какого размера заказывать, скажите, сколько вас, и попросите совета.

Выбор зависит от погоды и от сезона: бывают дни, когда в море не выходят, и виды рыбы, которые попадаются только в определённые месяцы. Если в какой-то день нет того, что вы искали, это в некотором роде хороший знак.
Заказывать по-гречески: всё на середину стола
В Греции делятся едой. Обычно заказывают несколько закусок и одно-два основных блюда на середину стола, и каждый берёт понемногу. Если не знаете, с чего начать, в нашей статье о том, что поесть на Крите мы объясняем самые типичные блюда.
Хлеб обычно приносят, не спрашивая, и во многих местах за хлеб или куверт берут небольшую сумму с человека. Как правило, она указана в меню; если сомневаетесь, спросите.
Спешить тоже некуда: счёт без просьбы приносят редко. Когда захотите расплатиться, достаточно сказать «то логариасмо, паракало» (счёт, пожалуйста).
В конце: раки и что-нибудь сладкое
Во многих критских тавернах в конце трапезы на стол приносят небольшой графин раки (его ещё называют цикудья) и что-нибудь сладкое, например фрукты, йогурт с мёдом или домашний десерт, и за это не берут денег. Это жест гостеприимства, который по-гречески называется керасма.

Это очень распространённый обычай, но не обязанность: так делают не все заведения, и это ничего не говорит о качестве еды. Если вы не пьёте алкоголь, можно вежливо отказаться от раки. Если хотите узнать больше об этом крепком напитке, прочитайте нашу статью о винах и раки Крита.
Оплата и чаевые
В Греции чаевые не обязательны. Обычно счёт округляют или оставляют около 5–10 %, если вы остались довольны. Несколько полезных замечаний:
- Лучше наличными. Многие терминалы не позволяют добавить чаевые, поэтому проще всего оплатить картой, а несколько монет или купюру оставить на столе.
- Проверьте счёт. Если в нём уже включена плата за обслуживание, дополнительные чаевые необязательны.
- Хлеб или куверт — это не чаевые, даже если они указаны в счёте.
Где искать в Агиос-Николаосе
- Озеро Вулисмени: вокруг него множество ресторанов, а вечером там особенная атмосфера. Мы рассказываем об этом в нашей статье об озере.
- Порт и Китроплатия: столики у моря. От пансиона до Китроплатии минута пешком, а до порта — три.
- Улицы позади набережной: стоит отойти на одну-две улицы от променада, и легко найти более простые заведения, где больше местных посетителей.
- Ближайшие деревни: таверны горных деревень стоят того, чтобы туда выбраться; в нашей статье о Крице и окрестностях вы найдёте хороший повод.
В заключение
В конечном счёте лучше всего довериться тому, что видите: местные жители, блюда дня и спокойное обслуживание. Часы работы, цены и то, что предлагает каждое заведение, меняются в зависимости от сезона, так что не стесняйтесь спрашивать, прежде чем сесть. А в высокий сезон, если вы хотите поужинать за столиком у воды, лучше забронировать или прийти заранее.

