Vai al contenuto
Blog

Come scegliere una taverna ad Agios Nikolaos

Tavoli di una taverna in riva all'acqua al tramonto, con barche ormeggiate e luci calde che si accendono

Ad Agios Nikolaos ci sono tavoli dappertutto: intorno al lago, al porto, davanti alla spiaggia di Kitroplatia e nelle strade che salgono verso il centro. Con tanta offerta, scegliere dove mangiare può essere la cosa più difficile della giornata. Questi sono gli indizi a cui facciamo caso noi e che di solito diamo a chi ce lo chiede.

Guarda chi sta mangiando

Il segnale più affidabile resta la clientela. Se in una taverna ci sono famiglie greche, gruppi di amici o gente del paese, sei sulla strada giusta.

Tieni però conto dell’orario. In Grecia si pranza tardi, verso le due o le tre, e si cena ancora più tardi: dalle nove in poi e, in estate, spesso dopo le dieci. Una taverna mezza vuota alle sette di sera non dice nulla; una piena di gente del posto alle dieci e mezza, sì.

Le zone più turistiche adattano gli orari e servono già prima, quindi, se preferisci cenare presto, non avrai problemi. D’altra parte, in alcuni posti la cucina chiude prima di quanto immagini, soprattutto fuori stagione, quindi non tirare troppo.

Un menu corto di solito è un buon segno

Un menu breve, con piatti che cambiano a seconda del giorno, di solito indica una cucina fatta al momento e prodotti di stagione. Fai attenzione a:

  • Lavagne o menu scritti a mano con i piatti del giorno.
  • Piatti in umido del giorno (μαγειρευτά, mageirefta): piatti di pentola preparati al mattino. In alcune taverne ti invitano a vederli in cucina prima di scegliere.
  • Prodotti di stagione. Se il menu offre le stesse cose in inverno e ad agosto, è probabile che parte del prodotto sia congelato. In Grecia è abitudine segnare i prodotti congelati con un asterisco sul menu; vale la pena controllare, soprattutto per pesce e frutti di mare.

Un menu lungo con foto in varie lingue non significa automaticamente che si mangi male, ma che conviene badare di più agli altri segnali. E se non c’è un menu, chiedi direttamente: «Τι έχετε σήμερα;» (ti échete símera?, «che cosa avete oggi?»).

Ogni locale, la sua specialità

Non tutto è «taverna». Conoscere i nomi aiuta a capire cosa aspettarsi:

  • Taverna (ταβέρνα): cucina casalinga varia, con antipasti, piatti in umido e griglia.
  • Psarotaverna (ψαροταβέρνα): specializzata in pesce e frutti di mare.
  • Psistaria (ψησταριά): griglia, soprattutto di carne.
  • Mezedopoleio (μεζεδοπωλείο) o rakadiko (ρακάδικο): piccoli piatti da condividere accompagnati dal raki. Il rakadiko è un’usanza molto cretese.
  • Kafeneio (καφενείο): il caffè tradizionale, per un caffè greco o un raki con qualcosa da stuzzicare.

Il pesce fresco si vende a peso

Nelle taverne di pesce è normale che il pesce fresco si scelga intero e si paghi al chilo. Il prezzo al chilo compare sul menu o te lo dicono, ma il conto finale dipende da quanto pesa il tuo pezzo. Per evitare sorprese:

  1. Scegli il pezzo e chiedi che lo pesino davanti a te.
  2. Chiedi quanto costerà quel pezzo in particolare prima che lo cucinino.
  3. Se non sai che dimensione ordinare, di’ quanti siete e chiedi consiglio.

Pesce fresco intero su ghiaccio tritato con mezzi limoni; un cameriere ne mostra uno a un cliente

L’offerta dipende dal tempo e dalla stagione: ci sono giorni in cui non si esce a pescare e specie che si trovano solo in certi mesi. Che un giorno non abbiano quello che cercavi è, in un certo senso, un buon segno.

Ordinare alla greca: tutto al centro

In Grecia si condivide. La cosa normale è ordinare diversi antipasti e qualche secondo per il centro della tavola, e che ognuno assaggi un po’ di tutto. Se non sai da dove cominciare, nel nostro articolo su cosa mangiare a Creta spieghiamo i piatti più tipici.

Il pane di solito arriva senza chiederlo e, in molti posti, si paga un piccolo importo a persona per pane o coperto. Di solito compare sul menu; se hai dubbi, chiedi.

Non c’è nemmeno fretta: è raro che ti portino il conto senza che tu lo chieda. Quando vuoi pagare, basta dire «to logariasmó, parakaló» (il conto, per favore).

Il finale: raki e qualcosa di dolce

In molte taverne cretesi, alla fine arriva al tavolo una piccola caraffa di raki (chiamato anche tsikoudiá) e qualcosa di dolce, come frutta, yogurt con miele o un dolce casalingo, senza farlo pagare. È un gesto di ospitalità che in greco si chiama kérasma.

Piccola caraffa di raki con due bicchierini, frutta tagliata e yogurt al miele a fine pasto

È un’usanza molto diffusa, ma non un obbligo: non tutti i locali la seguono e non dice nulla sulla qualità del cibo. Se non bevi alcolici, puoi rifiutare il raki con gentilezza. Se vuoi saperne di più su questo distillato, leggi il nostro articolo sui vini e il raki di Creta.

Pagare e lasciare la mancia

La mancia non è obbligatoria in Grecia. La cosa abituale è arrotondare il conto o lasciare intorno al 5–10% se sei rimasto contento. Alcune cose utili:

  • Meglio in contanti. Molti POS non permettono di aggiungere la mancia, quindi la cosa più semplice è pagare con la carta e lasciare qualche moneta o una banconota sul tavolo.
  • Controlla il conto. Se include già un costo per il servizio, la mancia aggiuntiva è facoltativa.
  • Il pane o coperto non è mancia, anche se compare nel conto.

Dove cercare ad Agios Nikolaos

  • Il lago Voulismeni: circondato da ristoranti, con un’atmosfera speciale di notte. Ne parliamo nel nostro articolo sul lago.
  • Il porto e Kitroplatia: tavoli in riva al mare. Dalla pensione, Kitroplatia è a un minuto a piedi e il porto a tre.
  • Le strade dietro: appena ti allontani di una o due strade dal lungomare, è facile trovare locali più semplici e con più clientela locale.
  • I paesi vicini: le taverne dei paesi dell’entroterra meritano una gita; nel nostro articolo su Kritsa e dintorni trovi una buona scusa.

Per finire

Alla fine, la cosa migliore è fidarsi di quello che vedi: gente del posto, piatti del giorno e un servizio tranquillo. Gli orari, i prezzi e quello che offre ogni locale cambiano a seconda della stagione, quindi non esitare a chiedere prima di sederti. E in alta stagione, se vuoi cenare a un tavolo in riva all’acqua, conviene prenotare o arrivare con anticipo.

Altro dal nostro blog

Scegli quali cookie possiamo usare. Puoi cambiare idea in qualsiasi momento da «Impostazioni cookie» in fondo alla pagina. Informativa su privacy e cookie