クレタ島のペンションに泊まる:知っておきたいことと注意点

クレタ島(Crete)には、大型ホテルや観光用アパートメントと並んで、もっと昔ながらで素朴な泊まり方があります。家族経営のペンションです。泊まったことがない方が、何を期待すればよいかよくわからないのは自然なことです。ペンションがふだんどのようなものか、ホテルとどう違うのか、予約前に何を尋ねるとよいかをご紹介します。1980年代からペンションを営んでいる私たちが、内側からお話しします。
ギリシャのペンションとは
ギリシャでペンション(ギリシャ語でパンシオン)といえば、たいてい客室数の少ない小さな宿で、家族が営んでいます。多くは数階建ての建物で、簡素な客室があり、海岸沿いのエリアでは、海が見えるバルコニーやテラスがあります。

とはいえ、まったく同じペンションはふたつとありません。朝食を出すところもあれば出さないところもあり、1日の大半フロントが開いているところもあれば、到着したときに家族が迎えてくれるところもあります。ですから、何も決めてかからずに、尋ねてみるのがいちばんです。
ホテルとの違い
接し方
家族経営のペンションでは、経営している人と直接やり取りすることが多いです。これには実用的な利点があります。ビーチやタベルナ、バスの時刻について尋ねれば、一年じゅうそこに住んでいる人が答えてくれます。

フロントと時間
多くのペンションでは、24時間開いているフロントはありません。たいていは問題になりませんが、とくにフライトの到着が遅い場合や、遠くから車で来る場合は、到着時間を連絡しておく必要があります。
サービス
大きなホテルは、レストランやプール、アニメーション(エンターテインメント)などのサービスを備えているのが普通です。ペンションは基本に絞っています。清潔な部屋、よいベッド、そしてこの地域を知りに出かけられる静かな拠点です。特定のサービスが大事な場合は、思い込まずに、事前に尋ねてください。
雰囲気
客室が少ないので、雰囲気は静かで親しみやすくなります。その代わり、物音が気になりやすいので、朝いちばんや夜は、とくにバルコニーや廊下で気をつけてください。
予約前に尋ねること
これらの質問をしておけば、ペンションでも小さな宿でも、ほとんどの「思っていたのと違う」を避けられます。
- ベッドの種類。 ツインルームはシングルベッドが2台、ダブルルームは大きなベッドが1台です。カップルでのご旅行で希望がある場合は、予約時に伝えましょう。
- 眺め。 「海の眺め」は、さまざまな意味になり得ます。正面に開けた眺め、斜めからの眺め、建物のあいだに海が少し見えるだけ、など。予約する部屋から正確に何が見えるかを尋ねましょう。
- 階段とバリアフリー。 ギリシャの小さな建物の多くには、エレベーターがありません。重いスーツケースを持っている場合、小さなお子さまがいる場合、足腰に不安がある場合は、お部屋が何階か、階段が何段あるかを尋ねてください。
- 到着時間。 到着予定の時間を伝え、遅くなった場合の鍵の受け渡し方法を尋ねましょう。
- 行き方。 正確な住所、タクシーがどこで降ろせるか、車ならどこに駐車できるかを聞いておきましょう。空港から来る場合は、ガイド「イラクリオン(Heraklion)空港からの行き方」が役立つでしょう。
- 料金に含まれるもの。 朝食、清掃、タオル、支払い方法。また、ギリシャには宿泊1泊ごとの税があり、宿泊先で支払うこと、予約時の料金にいつも含まれているとは限らないことにご注意ください。

知っておくと便利な習慣
- トイレットペーパー。 ギリシャの多くの宿泊施設では、配管が細いため、トイレに流さないようお願いしています。そのために、便器のそばにごみ箱があります。注意書きがあれば、従ってください。
- 朝食。 宿泊先に含まれていない場合は、外で朝食をとるのも旅の一部です。「クレタ島の朝食」でアイデアをご紹介しています。
- シーズン。 春と秋は人が少なく、小さなペンションはとくに静かです。7月と8月は、もっと早めの予約がおすすめです。まだ日程が決まっていなければ、「アギオス・ニコラオス(Agios Nikolaos)を訪れるベストシーズン」をご覧ください。
- 尋ねてみる。 ペンションを営んでいる人は、どんなガイドブックよりもこの地域をよく知っています。ビーチに行くのに最適な時間、バスと船の組み合わせ方、夕日の見られる場所などです。
Pension Mylosでは
私たちは1980年代から続く家族経営のペンションで、海沿いのアギオス・ニコラオスのMylosエリア、サロリディ(Sarolidi)通り24番にあります。パノラマの海の眺めのツインルームと3人部屋、パノラマビューのシングルルームがあります。バルコニーからはミラベロ湾(Mirabello Bay)が見え、早起きすれば、水面にのぼる朝日が見られます。
この立地なら、ほとんどの場所へ歩いて行けます。キトロプラティア(Kitroplatia)のビーチまで1分(100m)、港まで3分(200m)、ヴーリスメニ湖(Lake Voulismeni)まで6分(450m)、中心部まで9分(600m)です。港のそばには、無料の大きな公共駐車場があります。
上のリストと同じ質問は、私たちにもそのままあてはまります。お部屋や眺め、到着時間について少しでも不明な点があれば、info@pensionmylos.com までメールをお送りいただくか、+30 2841 14 15 17 までお電話ください。
最後に
ペンションは小さなホテルではありません。もっと素朴で、もっと身近な、別の泊まり方です。何を期待できるかがわかっているほどうまくいくので、予約する前に、ベッドの種類、眺め、階段、到着時間を確認しておきましょう。すでに決まっているなら、「ご予約ページ」で空室状況をご確認いただけます。

