Séjourner dans une pension en Crète : à quoi s’attendre et quoi garder à l’esprit

En Crète cohabitent les grands hôtels, les appartements touristiques et une manière de se loger plus ancienne et plus simple : la pension familiale. Si vous n’avez jamais séjourné dans une pension, il est normal de ne pas trop savoir à quoi vous attendre. Nous vous racontons comment elles sont généralement, en quoi elles diffèrent d’un hôtel et ce qu’il faut demander avant de réserver. Nous le faisons de l’intérieur, car nous en tenons une depuis les années quatre-vingt.
Qu’est-ce qu’une pension en Grèce
En Grèce, une pension (en grec, pansion) est généralement un petit hébergement, avec peu de chambres et tenu par une famille. C’est souvent un bâtiment de quelques étages, avec des chambres simples et, dans les zones côtières, des balcons ou des terrasses d’où l’on voit la mer.

Cela dit, il n’y en a pas deux pareilles. Certaines pensions servent le petit-déjeuner et d’autres non ; certaines ont une réception pendant une bonne partie de la journée et dans d’autres, la famille vous accueille à votre arrivée. C’est pourquoi, plutôt que de rien supposer, le mieux est de poser la question.
En quoi elle diffère d’un hôtel
Le contact
Dans une pension familiale, vous traitez généralement directement avec ceux qui la tiennent. Cela a un avantage pratique : vous pouvez vous renseigner sur une plage, une taverne ou un horaire de bus, et c’est quelqu’un qui vit là toute l’année qui vous répond.

La réception et les horaires
Dans beaucoup de pensions, il n’y a pas de réception ouverte 24 heures sur 24. Ce n’est généralement pas un problème, mais cela oblige à prévenir de son heure d’arrivée, surtout si votre vol atterrit tard ou si vous venez de loin par la route.
Les services
Un grand hôtel propose généralement restaurant, piscine, animations et autres services. Une pension se concentre sur l’essentiel : une chambre propre, un bon lit et un endroit calme d’où partir à la découverte de la région. Si un service précis est important pour vous, posez la question à l’avance plutôt que de le supposer.
L’ambiance
Avec peu de chambres, l’ambiance est plus calme et plus conviviale. La contrepartie est que le bruit s’entend davantage : il faut donc en tenir compte tôt le matin et le soir, surtout sur les balcons et dans les couloirs.
Que demander avant de réserver
Ces questions évitent la plupart des surprises, dans une pension comme dans n’importe quel petit hébergement :
- Type de lit. Une chambre twin a deux lits simples ; une chambre double, un grand lit. Si vous voyagez en couple et avez une préférence, indiquez-la lors de la réservation.
- Vue. « Vue sur la mer » peut signifier des choses différentes : une vue de face et dégagée, une vue latérale ou un bout de mer entre des immeubles. Demandez ce que l’on voit exactement depuis la chambre que vous réservez.
- Escaliers et accessibilité. Beaucoup de petits bâtiments en Grèce n’ont pas d’ascenseur. Si vous voyagez avec des valises lourdes, de jeunes enfants ou des problèmes de mobilité, demandez à quel étage se trouve la chambre et combien de marches il y a.
- Heure d’arrivée. Prévenez de l’heure à laquelle vous pensez arriver et demandez comment fonctionne la remise des clés si vous arrivez tard.
- Comment venir. Demandez l’adresse exacte, où le taxi peut vous déposer et où vous garer si vous venez en voiture. Si vous arrivez de l’aéroport, notre guide sur comment venir depuis l’aéroport d’Héraklion pourra vous être utile.
- Ce que comprend le prix. Petit-déjeuner, ménage, serviettes, modes de paiement. Et gardez à l’esprit qu’en Grèce il existe une taxe par nuit qui se paie sur place, à l’hébergement, et qui n’est pas toujours incluse dans le prix affiché à la réservation.

Quelques usages utiles
- Le papier toilette. Dans beaucoup d’hébergements en Grèce, on demande de ne pas le jeter dans les toilettes, car les canalisations sont étroites ; il y a pour cela une poubelle à côté de la cuvette. Si vous voyez une affichette à ce sujet, respectez-la.
- Le petit-déjeuner. Si votre hébergement ne l’inclut pas, prendre son petit-déjeuner à l’extérieur fait partie du voyage. Nous vous donnons des idées dans prendre son petit-déjeuner en Crète.
- La saison. Au printemps et à l’automne, il y a moins de monde et les petites pensions sont particulièrement tranquilles ; en juillet et en août, il vaut mieux réserver plus longtemps à l’avance. Si vous n’avez pas encore choisi vos dates, consultez quand visiter Agios Nikolaos.
- Posez des questions. Celui qui tient une pension connaît la région mieux que n’importe quel guide : à quelle heure aller à une plage, comment combiner bus et bateau ou où voir le coucher du soleil.
À quoi ressemble Pension Mylos
Nous sommes une pension familiale depuis les années quatre-vingt, au numéro 24 de la rue Sarolidi, dans le quartier de Mylos à Agios Nikolaos, au bord de la mer. Nous avons des chambres twin et triples avec vue panoramique sur la mer, et des chambres individuelles avec vue panoramique. Depuis les balcons, on voit la baie de Mirabello et, si vous vous levez tôt, le lever du soleil sur l’eau.
L’emplacement permet de presque tout faire à pied : la plage de Kitroplatia est à 1 minute (100 m), le port à 3 minutes (200 m), le lac Voulismeni à 6 minutes (450 m) et le centre à 9 minutes (600 m). Près du port, il y a un grand parking public gratuit.
Les questions de la liste ci-dessus valent aussi pour nous. Si vous avez le moindre doute sur la chambre, la vue ou votre heure d’arrivée, écrivez-nous à info@pensionmylos.com ou appelez-nous au +30 2841 14 15 17.
Pour terminer
Une pension n’est pas un hôtel en miniature : c’est une autre manière de se loger, plus simple et plus proche. Elle fonctionne mieux quand on sait à quoi s’attendre ; avant de réserver, clarifiez donc le type de lit, la vue, les escaliers et l’heure d’arrivée. Si vous avez déjà les idées claires, vous pouvez consulter les disponibilités sur notre page de réservations.

